Inscriptiones Graecae

Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Eleer für König Archelaos von Kappadokien
Deckplatte einer Basis
Kalkstein
36 v. – 17 n.Chr.

1                       ἡ πόλις ἡ τῶν Ἠλείων βασ[ιλέα Ἀρχέλαον]
2φιλόπατριν ἀρετῆς ἕνεκεν κ[αὶ εὐνοίας τῆς εἰς αὑτήν].

1Die Stadt der Eleer (ehrte) den König Archelaos,
2heimatfreund, seiner Leistung wegen und seines Wohlwollens ihr gegenüber.

1Eleorum civitas Archelaum regem,
2patriae amatorem, virtutis causa et benevolentiae erga se.